SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Borek Wielkopolski

Book

In basket

rate

Author

Bartiková Petra. Autor Šojdr Martin (1979- ). Ilustracje Tudruj-Wrożyna Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Pszczoła miodna Pszczołowate Ul

Genre/Form

Broszura Książka zabawka Publikacje dla dzieci

Urocza kartonowa książeczka z pomysłowymi wycięciami zaprasza dzieci do fascynującego świata pszczół. Dzięki jej barwnym i pełnym humoru stronom dzieci poznają wiele słodkich jak miód ciekawostek i poczują się, jakby zaglądały do wnętrza ula.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 56/59 M (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Bartíková Petra. Autor Takáĉová Magdalena. Ilustracje Tudruj-Wrożyna Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Drzewa Zwierzęta leśne

Genre/Form

Broszura Książka zabawka Publikacje dla dzieci

Urocza kartonowa książeczka z pomysłowymi wycięciami zaprasza dzieci do fascynującego świata drzew. Dzięki jej barwnym i pełnym humoru stronom dzieci poznają wiele zielonych jak listki ciekawostek i poczują się, jakby zaglądały pomiędzy konary drzewa. Och! Ale drzewa! Ale zabawa! Bajecznie kolorowe strony książeczki zaciekawią dzieci otaczającym je światem i pięknem przyrody i zapewnią im rozwijającą i bezpieczną rozrywkę. Do zobaczenia w zielonym królestwie drzew…

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 56/59 M (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ale mrówki! / [tekst: Petra Bartíková ; ilustracje: Magdalena Takáčová ; tłumaczenie z j. angielskiego: Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2023. - [16] stron : ilustracje ; 23 cm.

Author

Bartíková Petra. Autor Takáčová Magdalena. Ilustracje Tudruj-Wrożyna Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Mrówki

Genre/Form

Broszura Książka zabawka Publikacje dla dzieci

Urocza kartonowa książeczka z pomysłowymi wycięciami zaprasza dzieci do fascynującego świata mrówek. Dzięki jej barwnym i pełnym humoru stronom dzieci poznają wiele frapujących ciekawostek i poczują się, jakby zaglądały do wnętrza mrowiska.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 56/59 M (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Trudne pytania, proste odpowiedzi)

Author

Couchman Simon Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Dzieci Warzywa Zdrowie fizyczne Zdrowe odżywianie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Prosty, bliski dzieciom tekst i pełne humoru ilustracje wyjaśniają, dlaczego warzywa są zdrowe i jaką rolę pełnią zawarte w nich substancje. Książka zawiera także ciekawostki o warzywach, pokazuje ich różnorodność i zachęca do jedzenia warzyw. Książka z pewnością pomoże dorosłym odpowiedzieć na zawarte w tytule pytanie w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha. Jest niewielkich rozmiarów, dlatego można ją zabrać ze sobą wszędzie, a okienka dodatkowo uatrakcyjnią odkrywanie odpowiedzi na nurtujące pytania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak nauczyć smoka dzielić się / tekst Eleonora Fornasari ; ilustracje Anna Láng ; tłumaczenie z języka angielskiego Joanna Olejarczyk. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 16x16 cm.

(Jak nauczyć Smoka)

Author

Fornasari Eleonora Autor Láng Anna (ilustratorka) Ilustracje Olejarczyk Joanna Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Dzielenie się Dziewczęta Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Uczucia Zachowanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Smok nie potrafi dzielić się tym, co ma. Czy Lilce uda się nauczyć go tej umiejętności? „Jak nauczyć Smoka” to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dobranoc, małpko! : poszukaj przyjaciół małpki / [tekst: Joshua George ; ilustracje: Zhanna Ovocheva ; przekład: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2023. - [14] stron : ilustracje ; 21x21 cm.

(Seria z Latarką)

Author

George Joshua Autor Kocherzhuk Zhanna Ilustracje Olejarczyk Joanna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Małpy Usypianie dzieci

Genre/Form

Broszura Książka-zabawka Wiersze

Małpka chce iść spać, ale zanim to zrobi musi powiedzieć dobranoc swoim przyjaciołom. Pomożesz jej ich zanleźć?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

George Joshua. Autor Ovočeva Žanna. Ilustrator Olejarczyk Joanna. Tłumacz

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa Książka zabawka Wiersze

Miś chce iść spać, ale zanim to zrobi, musi powiedzieć dobranoc innym zwierzętom. Pomożesz mu je znaleźć? Słuchając rymowanej opowiastki, wsuwaj magiczną latarkę pomiędzy strony i znajdź wszystkich przyjaciół misia. Czy udało ci się odnaleźć wszystkie zwierzęta? Miś usnął, a ty? Dobranoc, śpij smacznie, nim dzień znów się zacznie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Klaar Norman (1980- ) Autor Braun Sebastien (1971- ). Ilustracje Frączek Agnieszka (1969- ). TTumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Miesiące Myszy Pory roku

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana Wiersze

Tutaj jest domek małej myszki. Ciekawe, co porabia przez cały długi rok… Pełne szczegółów i humoru, całostronicowe ilustracje poprowadzą małego czytelnika przez kolejne miesiące roku. Zobaczy, jak sympatyczna bohaterka bawi się w chowanego między kwitnącymi krzewami, kąpie w chłodnym jeziorze, skacze w kaloszach po kałuży i bierze udział w bitwie na śnieżki. Ta zabawna wierszowana opowiastka w znakomitym przekładzie Agnieszki Frączek zapozna najmłodszych z nazwami kolejnych miesięcy i pokaże uroki poszczególnych pór roku. źródło opisu: materiały wydawcy

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Klaar Norman (1980- ) Autor

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Zając Czas Rytm dobowy

Genre/Form

Wiersze Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Na skraju lasu stoi dom zajączka. Ciekawe, jak wygląda jego intensywny dzień... Pełne szczegółów i humoru, całostronicowe ilustracje poprowadzą małego czytelnika przez kolejne godziny i pory dnia. Będzie towarzyszyć zajączkowi od pierwszego dzwonka budzika, poprzez poranną toaletę, wyrywanie marchewek na obiad, wspaniałe zabawy z przyjaciółmi aż po wieczór, na który nasz bohater ma swój plan: "Wreszcie, gdy się zmęczy dniem, czyta sobie tuż przed snem. A nim przyjdzie ciemna noc susa daje: hops! pod koc". Ta zabawna wierszowana opowiastka w znakomitym przekładzie Agnieszki Frączek będzie również świetną okazją do rozmowy o tym, jak wygląda dzień czytelnika tej książki. [Opis z okładki]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Magiczne okulary kreta / tekst: Paolo Mancini, Luca de Leone ; ilustracje: Simona Giudizio ; tłumaczenie z j. angielskiego: Joanna Olejarczyk. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2024. - [18] stron : ilustracje ; 20x20 cm.

Author

Mancini Paolo Autor De Leone Luca (1974- ) Autor Giudizio Simona (1990- ) Ilustracje Olejarczyk Joanna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Trening umysłu Liczby Matematyka Nauczanie Uczenie się

Genre/Form

Broszura Książka-zabawka

Domain

Edukacja i pedagogika

Krecik ma wokół siebie straszny bałagan. Pomóż mu zrobić porządek! Na kolejnych stronach mały czytelnik będzie przykładał magiczne okulary, żeby wyszukiwać i porządkować: liczby, kolory, emocje, kształty i przeciwieństwa. Dzięki temu utrwali swoją wiedzę, a przy okazji rozwinie spostrzegawczość i koordynację. Trzeba się dobrze skoncentrować, jest tyle do wyszukania! [Opis od wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak nie bać się ciemności? : SOS dla rodziców : porady psychologa : 5 niezawodnych sposobów / [tekst Chiara Piroddi ; ilustracje Federica Nuccio, Roberta Vottero ; tłumaczenie z j. angielskiego Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, 2021. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Z Poradnika Smyka)

Author

Piroddi Chiara (1982- ). Tekst Nuccio Federica. Ilustracje Vottero Roberta. Ilustracje Olejarczyk Joanna (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Ciemność Przezwyciężanie lęku

Genre/Form

Opowiadania i nowele Poradnik

Domain

Psychologia

Jak nie bać się ciemności? to książeczka proponująca zabawne i kreatywne sposoby poradzenia sobie z emocjami, z którymi zmaga się dziecko w porze swojego snu. https://lubimyczytac.pl/.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Trudne pytania, proste odpowiedzi)

Author

Tudruj-Wrożyna Karolina Tłumaczenie Couchman Simon Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Higiena jamy ustnej

Genre/Form

Książka-zabawka Opowiadania i nowele

Prosty, bliski dzieciom tekst i pełne humoru ilustracje wyjaśniają, skąd się biorą złe bakterie i w jaki sposób szkodzą one naszym zębom. Najmłodsi czytelnicy dowiedzą się też, co zrobić, aby pozbyć się szkodliwych drobnoustrojów. Książka zawiera wiele ciekawostek o zębach ludzi i zwierząt i zachęca do dbania o piękny uśmiech. Książka z pewnością pomoże dorosłym odpowiedzieć na zawarte w tytule pytanie w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha. Jest niewielkich rozmiarów, dlatego można ją zabrać ze sobą wszędzie, a okienka dodatkowo uatrakcyjnią odkrywanie odpowiedzi na nurtujące pytania.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dlaczego trzeba dzielić się z innymi? / [tekst i ilustracje Simon Couchman] ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jupi Jo!, 2023 - [14] stron : ilustracje ; 18 cm.

(Trudne pytania, proste odpowiedzi)

Author

Tudruj-Wrożyna Karolina Tłumaczenie Couchman Simon Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzielenie się

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Prosty, bliski dzieciom tekst i pełne humoru ilustracje wskazują zalety dzielenia się z innymi swoimi rzeczami i wyjaśniają, że można się dzielić także wartościami niematerialnymi. Książka podpowiada, co zrobić, kiedy ktoś inny nie zechce podzielić się zabawką albo nieznajoma osoba będzie chciała nas czymś obdarować. Książka z pewnością pomoże dorosłym odpowiedzieć na trudne pytanie w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha. Jest niewielkich rozmiarów, dlatego można ją zabrać ze sobą wszędzie. Okienka dodatkowo uatrakcyjnią odkrywanie odpowiedzi na nurtujące pytania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dlaczego trzeba słuchać rodziców? / [tekst i ilustracje: Simon Couchman ; tłumaczenie z języka angielskiego: Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2023. - [18] stron : ilustracje ; 18 cm.

(Trudne pytania, proste odpowiedzi)

Author

Tudruj-Wrożyna Karolina Tłumaczenie Couchman Simon Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Bezpieczeństwo Posłuszeństwo

Genre/Form

Książka-zabawka Opowiadania i nowele

Prosty, bliski dzieciom tekst i pełne humoru ilustracje wyjaśniają, dlaczego rodzice wiedzą, co jest najlepsze dla dzieci. Książka przekonuje najmłodszych, jak ważne dla ich bezpieczeństwa jest reagowanie na prośby mamy i taty. Mali czytelnicy otrzymają również wiele praktycznych wskazówek dotyczących właściwego zachowania w codziennych sytuacjach. Książka z pewnością pomoże dorosłym odpowiedzieć na zawarte w tytule pytanie w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mój pierwszy atlas świata z globusem / [tekst i ilustracje:] David Hawcock, Francesco Tomasinelli, Giulia Antonello ; [tłumaczenie z j angielskiego: Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2024. - [24] strony : ilustracje ; 30 cm.

Author

Tudruj-Wrożyna Karolina Tłumaczenie Hawcock David Autor Tomasinelli Francesco (1971- ) Autor Antonello Giulia Autor

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Świat

Genre/Form

Broszura Książka-zabawka Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika Geografia i nauki o Ziemi

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 91 N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielkie szukanie to jest zadanie! : wyszukiwanka 3 w 1 / [tekst i ilustracje:] Vanessa Vautier ; [tłumaczenie z j. francuskiego: Kartarzyna Jabłońska-Kułak]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2025. - [8], [22], [8] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Vautier Vanessa Autor Jabłońska-Kułak Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Rower Trening umysłu Wycieczki Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Uczymy się...)

Author

Zacharová Veronika Ilustracje Tudruj-Wrożyna Karolina Tłumaczenie Sekaninová Štěpánka Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Aktywność fizyczna Higiena Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Smoki (stworzenia fantastyczne) Zdrowe odżywianie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Pewien smok prowadził bardzo niezdrowy tryb życia, zbyt często jadł słodycze, nie czyścił zębów, nie mył łap przed posiłkami, nie lubił się ruszać i wolał całymi dniami przebywać w swoim pokoju, zamiast robić fikołki na podwórku. W dodatku miał bałagan w szkolnym plecaku i wciąż chodził niewyspany. „Ach, katastrofa. Kto pomoże nieborakowi?”. Na szczęście sytuację uratowała mała rezolutna królewna, która cierpliwie i krok po kroku wytłumaczyła smokowi, co powinien zrobić, żeby wróciła mu energia do życia, by jego zęby i łapy były czyste, a przedmioty wokół niego uporządkowane. Jeśli chcecie dołączyć do smoka i królewny i nauczyć się, w jaki sposób dbać o swoje zdrowie i higienę ciała, koniecznie zajrzyjcie do tej kolorowej, pełnej humoru książki. Ta barwna, kartonowa książka w przyjazny sposób uczy dzieci (wiek 3+), w jaki sposób powinny dbać o higienę ciała i porządek wokół siebie. Za pomocą zabawnych ilustracji i sympatycznego tekstu promuje zdrowy tryb życia. (https://www.empik.com/badz-zdrowy-jak-smok-przez-caly-rok-sekaninova-stepanka,p1368796921,ksiazka-p)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie są prezenty, Święty Mikołaju? / [tekst: Anna Taube ; ilustracje: Vera Schmidt ; tłumaczenie: Magdalena Jałowiec]. - Wydanie I. - Kielce : Jupi Jo! : Wydawnictwo Jedność, 2024. - [16] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Taube Anna (1976- ) Tekst Schmidt Vera (1974- ) Ilustracje Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje

Genre/Form

Książka-zabawka Książki dla małych dzieci

Jest Wigilia, tuż przed rozdaniem prezentów. Chodźmy, Rudi – woła Święty Mikołaj. – Jedziemy do dzieci! Ale chwileczkę – czy sanie nie są trochę za lekkie? Gdzie są prezenty? Święty Mikołaj tak dobrze je schował, że prawie o nich zapomniał! Ukrył je w całym domu i teraz nie tak łatwo je znaleźć. Maluchy będą otwierać okienka i odkrywać prezenty w róznych zakatkach domu, przy okazji poznając wiele nowych słów. Czy poszukiwania zakończą się sukcesem, a dzieci na czas dostaną swoje upominki?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)