SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Borek Wielkopolski

Kontrast:

Czcionka:

Pamiętniki amerykańskie

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Nieustraszony / Eric Blehm ; tł. Łukasz Małecki. - Kraków : M, 2015. - 333, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Blehm Eric. Małecki Łukasz.

Temat

Siły specjalnego przeznaczenia Działania specjalne (wojsk.) Komandosi

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Adam Brown - jeden z najlepszych żołnierzy Navy Seals, człowiek, który z miłości do żony i kraju dźwignął się z dna i stał się bohaterem. Adam Brown w swojej służbie żołnierskiej kierował się zasadami, które w Polsce okreśłamy: Bóg - Honor - Ojczyzna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Annapurna - góra kobiet : dramatyczny opis pierwszego kobiecego wejścia na jeden z najtrudniejszych ośmiotysięczników / Arlene Blum ; przedm. Maurice Herzog ; [tł. Hanna Urbańska]. - Warszawa : Poradnia K [etc.], 2014. - S. 3-336 : il. ; 21 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

Autor

Blum Arlene. Herzog Maurice (1919-2012). Urbańska Hanna.

Temat

Blum, Arlene (1945- ) Alpiniści Himalaje

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Herbatka o piątej! : więcej zapisków z małej wyspy / Bill Bryson ; tł. Tomasz Bieroń. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2016. - 486 s. ; 20 cm.

(Naokoło Świata)

Autor

Bryson Bill. Bieroń Tomas.

Temat

Wielka Brytania

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

„Herbatka o piątej!” to uroczy i zabawny, ale i uszczypliwy pean miłosny na cześć Wielkiej Brytanii. Ukazuje się niemal dwadzieścia lat po bestsellerowym klasyku literatury podróżniczej – „Zapiskach z małej wyspy” – w którym Bill Bryson opisał swój pierwszy gorący romans z przybraną ojczyzną. Podążając trasami z Bognor Regis na południu do Cape Wrath na północy, zahaczając o całkiem nowe, nieopisywane wcześniej miejsca i spotykając ludzi, których zwykła codzienność jest źródłem nieustannego zagrożenia, ten niefrasobliwy Amerykanin odkrywa cudownie piękny, uroczo ekscentryczny i ujmująco specyficzny kraj. Czy to miasteczko perełka, uroczy pub, rozpieszczająca podniebienie lokalna przekąska, czy też korki na drogach, śmieci i nieuprzejmie ekspedientki – każda anegdota powoduje coraz większą ochotę, by ruszyć śladami Brysona. Dzięki osobliwej zdolności autora do przyciągania rzeczy śmiesznych, dziwnych, zdumiewających i niedorzecznych jego przygody nabierają szczególnych rumieńców, a książka jest przyczyną niekontrolowanych wybuchów śmiechu. Trudno sobie wyobrazić lepszy przewodnik po Wielkiej Brytanii i równie pociesznego kompana!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie pisane na piasku / Regina Calcaterra ; tł. Julia Wolin. - Warszawa : Amber, 2014. - 316, [1] s. ; 21 cm.

(Moja Historia)

Autor

Calcaterra Regina . Wolin Julia.

Temat

Dziecko maltretowane

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rok magicznego myślenia / Joan Didion ; tł. Hanna Pasierska. - Kraków : Znak, 2016. - 286, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Didion Joan. Pasierska Hanna.

Temat

Chorzy w rodzinie Śmierć. Żałoba.

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

"Rok magicznego myślenia" to książka, która weszła do kanonu literatury. Została wyróżniona prestiżową National Book Award, otrzymała nominacje do Nagrody Pulitzera, National Book Critics Circle Award, a czytelnicy wymieniają ją pośród stu najważniejszych książek, które trzeba przeczytać w życiu. Joan Didion, wybitna dziennikarka i eseistka, opisuje miesiące żałoby po stracie ukochanego męża i walkę o życie córki. W pięknym stylu, delikatnie i z ogromnym wyczuciem analizuje najgłębsze i najtrudniejsze emocje, pokazując, jak godnie mówić o smutku, tęsknocie, lęku przed samotnością

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W złym towarzystwie / Georgia Durante ; tł. Michał Stąkow. - Kraków : Znak, 2014. - 588 s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Durante Georgia. Strąkow Michał.

Temat

Durante, Georgia (1950- ) Modelki i modele Przestępczość zorganizowana

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ślad na lustrze : prawdziwa opowieść o miłości, tęsknocie i życiu po śmierci / Janis Heaphy Durham ; przeł. Łukasz Małecki. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 296, [3] s., [16] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 21 cm.

Autor

Durham Janis Heaphy. Małecki Łukasz.

Temat

Zjawiska paranormalne.

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Po schodach do nieba / Betty J. Eadie, Curtis Taylor ; tł. Hanna de Broekere. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 221, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Eadie Betty J. Taylor Curtis. Broekere Hanna de.

Temat

Reanimacja Śmierć kliniczna

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

"Najgłębszy i najpełniejszy opis doświadczenia śmierci w dziejach" - Raymond Moody, autor "Życia po życiu".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W trzewiach świata : wspomnienia / Eve Ensler ; przeł. Maria Zawadzka. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 236, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Ensler Eve (1953- ). Zawadzka Maria.

Temat

Chorzy na nowotwory Feminizm Kobieta Obraz własnego ciała.

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z [magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajne życie : kobieta w służbie CIA / Ammarylis Fox ; przełożył Grzegorz Kulesza. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca ; copyright 2020. - 260, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Fox Amaryllis. Kulesza Grzegorz. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Temat

Wywiad amerykański

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Autorka w wieku dwudziestu jeden lat rozpoczyna służbę w CIA. Po krótkim epizodzie w centrali, zostaje skierowana na półroczny kurs dla oficerów działających w terenie. Przez sześć miesięcy w symulowanej rzeczywistości uczy się korzystać z broni, uwalniać się z kajdanek, znosić tortury. Poznaje też najskuteczniejsze sposoby na popełnienie samobójstwa, gdyby kiedykolwiek dostała się do niewoli. Po zakończonym szkoleniu dostaje najtrudniejszy i najbardziej wymagający przydział – pod pozorem handlowania dziełami sztuki ma infiltrować siatki terrorystyczne działające na Bliskim Wschodzie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mów do niej / Francisco Goldman, tł. Dorota Kozińska. - Warszawa : Agora, 2015. - 398, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Goldman Francisco. Kozińska Dorota.

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Ona jest piękna, młoda i piekielnie utalentowana. Ma na imię Aura. On jest starszym od niej wybitnym pisarzem. Nazywa się Francisco. Ich miłość wybucha w Nowym Jorku, jej kulminacją jest ślub w romantycznej meksykańskiej hacjendzie, a kresem śmierć Aury niecałe dwa lata później. Francisco obwinia się o śmierć żony, chce umrzeć, ale zamiast popełnić samobójstwo, próbuje ożywić ukochaną. Zbiera każdy szczegół z jej życia i pisze powieść, w której chwilę po chwili rekonstruuje swoje życie z Aurą. Rodzi się wspaniała literatura, choć nie ma w tej książce ani jednego zmyślenia. Aura Estrada była naprawdę utalentowaną meksykańską pisarką. Francisco Goldman jest jednym z najwybitniejszych współczesnych pisarzy i reporterów, m.in. finalistą Nagrody im. Kapuścińskiego. „Mów do niej” to ich prawdziwe love story. „Może się nam wydawać, że wiemy coś o miłości, że znamy palący ból straty, ale czytając tę książkę, stajemy naprzeciwko lampy, która nas oślepia, i czujemy dotyk rozpalonego żelaza na końcówkach nerwów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marley i ja : życie, miłość i najgorszy pies świata / John Grogan ; tł. Agnieszka Lis, Magda Papuzińska ; [współpr. Katarzyna Mill]. - Wyd. 3. - Żabia Wola : Wydawnictwo Pierwsze, 2009. - 343, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Grogan John (1957- ). Lis Agnieszka. Papuzińska Magda. Mill Katarzyna.

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie Literatura angielska dla młodzieży

Marley, wyjątkowo wielki i silny labrador retriever, cierpi na nadmiar energii, demoluje dom i ogródek, kompromituje swoich właścicieli - młode, rozwojowe małżeństwo dziennikarzy. Połyka wszystko, co znajdzie się w zasięgu jego pyska, wyleciał ze szkoły tresury za brak postępów i panicznie boi się burzy. A jednocześnie jest kochanym, wrażliwym i wiernym psem, zdolnym pokazać swojemu panu, co naprawdę liczy się w życiu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ofiarowana : moje życie w sekcie scjentologów / Jenna Miscavige Hill ; współpr. Lisa Pulitzer ; [tł. Magdalena Filipczuk, Michał Filipczuk]. - Kraków : Znak, 2013. - 445, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hill Jenna Miscavige. Pulitzer Lisa. Filipczuk Magdalena. Filipczuk Michał (1975- ).

Temat

Scjentologia (ruch kultowy) Sekty i ruchy religijne

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Siedmioletnia Jenna stoi w otoczeniu dorosłych. Dwaj przedstawiciele kościoła scjentologicznego ubrani w błyszczące mundury, wręczają jej umowę. Za chwilę dziewczynka podpisze, podobnie jak inni mali członkowie, kontrakt z organizacją na miliard lat! Ofiaruje sekcie swoje życie. Jenna Miscavige Hill jest bratanicą samego przywódcy scjentologów. Jako jego krewna znalazła się w centrum najważniejszych dla sekty wydarzeń i poznała jej wstydliwe tajemnice. Kiedy uświadomiła sobie, że jest ofiarą manipulacji, podjęła dramatyczną próbę wyzwolenia się spod wpływu religijnej organizacji. Spisane po latach przejmujące wspomnienia dziewczyny odkrywają największe sekrety scjentologów. Członkami kościoła scjentologicznego od lat pozostają wielkie gwiazdy Hollywood: Tom Cruise, Will Smith, John Travolta, Kirsty Alley i wiele innych. Dzięki ich wsparciu sekta wciąż zyskuje nowych wyznawców. Dlatego Jenna wypowiedziała scjentologom wojnę. Postanowiła opowiedzieć o koszmarze, który przeszła, by uchronić innych przed niebezpieczeństwem, jakie niesie z sobą iluzoryczne szczęście w pseudoreligijnej wspólnocie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Znajdź mnie : opowieść o niezłomności i nadziei, które pozwoliły przetrwać piekło / Michelle Knight, Michelle Burford ; tł. Dorota Malina. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 301, [1] s., [8] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Knight Michelle. Burford Michelle. Malina Dorota.

Temat

Ofiary przestępstw Porwanie

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Prawdziwa historia kobiety przez 10 lat więzionej w domu psychopaty. To, co spotkało Michelle, mogło przydarzyć się każdemu. Nie zachowała się nierozważnie, nie zaufała nieznajomemu, nie prowokowała. Po prostu pewnego dnia spotkała ojca swojej koleżanki, który zaproponował, że ją podwiezie. Dopiero po 10 latach świat poznał losy jej i dwóch innych młodych kobiet więzionych przez niepozornego kierowcę autobusu - Ariela Castro. Michelle doświadczyła najgorszych okropności, jakie mogą spotkać istotę ludzką. A jednak jej historia to przede wszystkim opowieść o nadziei. Nigdy nie pozwoliła się złamać. Wciąż na nowo podnosiła się i wybierała życie. Jej książka jest nie tylko świadectwem tego, co przeżyła, ale też apelem, byśmy reagowali, gdy obok dzieje się coś niepokojącego. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Chłopiec z listy Schindlera / Leon Leyson ; tł. Jarosław Skowroński. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 253, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Leyson Leon. Skowroński Jarosław (1955- ). Harran Marilyn H. Leyson Elisabeth B.

Temat

Dziecko Żydzi Polacy za granicą Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie Pamiętniki żydowskie

Nawet w najbardziej mrocznych czasach - a może zwłaszcza wtedy - jest miejsce dla siły woli i odwagi. Leon Leyson (właśc. Lejb Lejzon) miał tylko dziesięć lat, gdy naziści najechali na Polskę i musiał wraz z rodziną przenieść się do krakowskiego getta. Dzięki nieprawdopodobnemu szczęściu, a także hartowi ducha i sprytowi, udało mu się przetrwać sadystyczne praktyki nazistów, w tym demonicznego Amona Goetha, komendanta obozu koncentracyjnego w podkrakowskim Płaszowie. Jednak w ostatecznym rachunku to wspaniałomyślność i przebiegłość jednego człowieka - Oskara Schindlera - uratowała życie Leona Leysona i jego rodziny. Schindler wpisał ich na listę pracowników swojej fabryki - lista ta stała się znana na świecie jako "lista Schindlera". [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bieg po życie / Lopez Lomong oraz Mark Tabb ; tł. Regina Kołek. - Kraków : Sine Qua Non, 2015. - 278 s., [16] s. tabl. : il. kolor., fot. ; 21 cm.

Autor

Lomong Lope. Kołek Regina. Tabb Mark.

Temat

Lomong, Lopez (1985- ). Adopcja Biegacze. Wojna domowa Dziecko maltretowane Lekkoatleci

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Miał zaledwie sześć lat, kiedy został porwany. Sudańscy rebelianci wydarli go z rąk matki i osadzili w przepełnionej chacie bez okien. Był za mały, by szkolić go na żołnierza. Każdego dnia patrzył więc, jak w odorze fekaliów jeden po drugim umierają jego przyjaciele… Wybawieniem okazało się trzech „aniołów stróżów”, starszych kolegów, którzy zorganizowali ucieczkę. Przez trzy dni i trzy noce bez chwili wytchnienia biegł z nimi przez sawannę. Tylko po to, by trafić do obozu dla uchodźców w Kenii. Kakuma stała się jego domem na długie lata, zanim dzięki adopcji trafił do Stanów Zjednoczonych. W nowej rzeczywistości bieganie było jedyną znaną mu rzeczą. To ono pozwoliło mu spełnić marzenie i wystartować w igrzyskach olimpijskich. Poznajcie niesamowitą historię Lopeza Lomonga. Lopepe. Szybkiego. Opowieść o ucieczce z rąk śmierci, niezłomnej wierze, pracowitości i pragnieniu zadośćuczynienia za to, co dał mu los. A także o tym, że warto walczyć o swoje marzenia. Nawet w sytuacji pozornie beznadziejnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nareszcie wolna : prawdziwa historia uprowadzonej dziewczynki z bestselleru "Tylko razem z córką" / Mahtob Mahmoody ; tł. Łukasz Müller. - Kraków : Znak, 2016. - 391, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Mahmoody Mahtob. Müller Łukasz.

Temat

Dziecko Kobieta Małżeństwo międzywyznaniowe Matki i córki

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Historia Betty i Mahtob Mahmoody doprowadziła do zmiany prawa w Stanach Zjednoczonych i stała się orężem w walce o odzyskanie porwanych dzieci w wielokulturowych małżeństwach. Mahtob Mahmoody jest wesołą, rezolutną czterolatką. Dziewczynka wiedzie beztroskie dzieciństwo córki lekarza, wykształconego w Stanach Zjednoczonych Irańczyka. Wszystko się kończy, gdy wizyta u rodziny w Teheranie przeradza się w półtoraroczną gehennę. Ukochany ojciec i mąż zmienia się w agresywnego i pełnego podejrzeń fanatyka, który za wszelką cenę chcę zatrzymać rodzinę w ogarniętym chaosem Iranie i nie powstrzyma się przed przemocą, uwięzieniem, a nawet morderstwem, by tego dokonać. Betty Mahmoody, matka dziewczynki, podejmuje decyzję o ucieczce. I za nic nie zostawi małej Mahtob. Nawet jeśli ta decyzja może je kosztować życie. Oto prawdziwa relacja córki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przełamać noc : opowieść o wybaczeniu, przetrwaniu i mojej drodze z ulicy na Harvard / Liz Murray ; przeł. Arkadiusz Belczyk. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Rodzinne, 2011.

Autor

Murray Liz (1980- ) Belczyk Arkadiusz.

Forma i typ

Książki

Temat

Murray, Liz (1980- ) Bezdomność

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świadek w czerwieni : 19. żona, która doprowadziła liderów poligamicznej sekty przed oblicze wymiaru sprawiedliwości / Rebecca Musser, M. Bridget Cook ; przeł. Andrzej Goździkowski. - Warszawa : "Muza SA", 2015. - 461, [3] s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Musser Rebecca. Cook M. Bridget. Goździkowski Andrzej.

Temat

Fundamentalistyczny Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich. Dziecko seksualnie wykorzystywane Poligamia Sekty i ruchy religijne

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Autobiograficzna opowieść kobiety wychowanej w poligamicznej sekcie fundamentalistycznego odłamu Kościoła mormońskiego. Historia jej ucieczki do świata świeckiego i walki o oswobodzenie kobiet niewolonych przez opresyjny system religijny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z [magazyn] (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej