SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Borek Wielkopolski

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Marysia : trzy historie na święta / [tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [63] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Berkane Nadia. Marysia i Boże Narodzenie Berkane Nadia. Marysia piecze ciasto Berkane Nadia. Marysia i strój karnawałowy

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 0-5 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska.

Gatunek

Opowiadania i nowele

Misia Marysia ubiera choinkę i przygotowuje się do świąt. Czy wiszące na choince pierniczki są bezpieczne, jeśli w domu czai się wielki łakomczuch? Zaraz się o tym przekonamy! Historie małej Misi to wspaniałe wsparcie dla każdego malca, a dla rodziców - pomoc w przeprowadzeniu dziecka przez różne życiowe momenty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Marysia i karuzela / tekst Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tekst polski Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo "Debit", [2018]. - [20] stron, ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Bajki i baśnie

Dobrze znana dzieciom bohaterka misia Marysia ze swym przyjacielem Gryzkiem przeżywa małą przygodę na dużej elektrycznej karuzeli. Dla małych czytelników to dobra okazja, by się dowiedzieć, czego nie powinni robić podczas przejażdżki. A dla rodziców przypomnienie, że nawet na tak zwyczajną atrakcję należy dzieci odpowiednio przygotować. Rzecz jasna, przygoda kończy się uśmiechem i dużymi lodami.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Marysia i mała orkiestra / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; oprac. literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki.

Odbiorca

Dzieci

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Misia Marysia zaprasza na podwieczorek swoich przyjaciół. Zwierzątka wpadają na pomysł, aby umilić sobie czas wspólnym muzykowaniem. Czy uda im się stworzyć zespół?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Marysia idzie do cyrku / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, [2015]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia . Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia na placu zabaw / Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; opracowanie Patrycja Zarawska ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Katowice : Debit, 2016. - [19] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Książka dla najmłodszych

Misia Marysia wybiera się na plac zabaw, a razem z nią mamusia, braciszek i oczywiście chomik Gryzek. Dzieci czeka wspaniała zabawa, ale wśród radości wciąż trzeba na coś uważać. Ta książeczka to doskonała podpowiedź i dla maluchów, i dla rodziców, żeby stale pamiętali o bezpieczeństwie. Huśtawki, karuzela, a nawet… piasek mogą się okazać zdradliwe, tym bardziej jeżeli w pobliżu szaleje zwariowany psotnik, taki jak Gryzek!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Marysia na zakupach/ Nadia Berkane, Alexis Nesme ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2014]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia . Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia w restauracji / Nadia Berkane, ilustracje Alexis Nesme ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - [20] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Rodzina misi Marysi wybiera się do restauracji. Dziewczynka i jej chomik Gryzek mają zamiar udawać dorosłych, ale… zupełnie im to nie wychodzi. Czy wypada w restauracyjnej łazience chlapać się wodą i robić z papieru toaletowego zjeżdżalnię? Albo bawić się w chowanego pod stołem? Przygody bohaterki będą wspaniałą okazją do rozmowy z małym czytelnikiem o tym, jak należy się zachowywać w restauracji czy na przyjęciu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Marysia i psotny kotek / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; oprac. literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2014. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Marysia i wycieczka do zoo / Alexis Nesme, Nadia Berkane ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, 2015. - [19] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Nesme Alexis.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Wesoła mała bohaterka wybiera się z rodzicami i przyjacielem Gryzkiem do ogrodu zoologicznego. Czy w zoo można głaskać zwierzęta? Niektóre tak! Ale nie wolno ich karmić. Marysię czeka wiele ciekawych, zaskakujących wrażeń. Chyba każdy maluch wyczekuje takiej rodzinnej wycieczki. Ta książeczka będzie dla niego świetnym wprowadzeniem do podziwiania zwierząt: i tych zabawnych, i tych niebezpiecznych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści Świętego Mikołaja / Marie Duval ; współautor Alain Jost ; ilustrator Carlos Busquets ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, 1999. - 96,[4] s. ilustracje kolor ; 29 cm.

Autor

Duval Marie. Jost Alain. Busquets Carlos. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Temat

literatura belgijska literatura dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bardzo ważni goście / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2017]. - 40, [5] s. : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Lena)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Rodzice Leny zaprosili gości, a opiekę nad synkiem zostawili córeczce. Lena musi więc pilnować Kubusia, a jednocześnie sama chciałaby jak najlepiej wypaść przed ciocią i tajemniczym bardzo ważnym panem. Na szczęście dziewczynka doskonale sobie radzi, mimo że maluch nie chce spać, a zaproszony pan nie odzywa się i wygląda na ponuraka. Czy opłaca się jednak dzielnie udawać dorosłą, a braciszkowi pozwolić, żeby nie mył zębów?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lena jedzie na wakacje / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2017]. - 41, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Lena)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kiedy zwariowana rodzinka wybiera się na wakacje, kłopoty są murowane. Od łamigłówki przy wciskaniu niezliczonych bagaży do samochodu, przez wracanie się po zapomniane zwierzątko domowe, po arcydługi korek na drodze i ogłuszający wrzask najmłodszej pociechy. Skąd my to znamy? Warto sprawdzić, jak z wakacyjnymi stresami poradziła sobie Lena - jak zwykle rezolutna, bardziej pomysłowa i opanowana niż jej rodzice.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lena świętuje urodziny / Fanny Joly, Roser Capdevila ; tekst polski Patrycja Zarawska na podst. tł. Elżbiety Krzak-Ćwiertni. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2013. - 45 s. : il. ; 22 cm.

(Lena)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser. Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Starsza siostra kocha swojego braciszka, ale są chwile, które chciałaby spędzać bez niego. Do takich chwil niewątpliwie należy własne przyjęcie urodzinowe. Co zrobić, żeby Kubuś się na nim nie plątał, a przede wszystkim - żeby go nie zepsuł? Dziewczynka wymyśla rozliczne metody i podchody, włącznie z przebraniem malucha za więźnia i związaniem go. Braciszek koniec końców okazuje się gwiazdą jej przyjęcia urodzinowego i robi furorę. Lena w życiu by się tego nie spodziewała!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wizyta w bibliotece / Clémence Masteau ; il. Caroline Modeste ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2016. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy)

Autor

Masteau Clémence. Modeste Caroline. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Uczniowie pierwszej klasy mają spędzić dzisiejsze popołudnie w bibliotece. Wychowawczyni zadaje im pracę zespołową polegającą na wyszukaniu książek z wcześniej przygotowanej listy. Jedna z dziewczynek wcale nie ma ochoty działać w grupie i woli się oddać lekturze ciekawej książki, która właśnie wpadła jej w ręce. Za niewykonanie zadania grozi jej kara. Z lektury czytelnicy dowiedzą się czy dziewczynka ją poniesie, czy też z pomocą przyjdzie jej ktoś z klasy. Książeczka wzbogacona kilkoma stronami sprawdzającymi zrozumienie i zapamiętanie przeczytanego tekstu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)