SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Borek Wielkopolski

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Żona więźnia / Maggie Brookes ; przełożyła Urszula Gardner. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 490, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Brookes Maggie. Gardner Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Nazizm Miłość Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Czechosłowacja Polska

Gatunek

Powieść

Tajemnica skrywana przed Nazistami. Uczucie wystawione na straszliwą próbę. Oparta na prawdziwych wydarzeniach poruszająca opowieść o miłości na śmierć i życie. Życie Izabeli, charakternej Czeszki z Vražnégo, zmienia się z dnia na dzień wraz z pojawieniem się brytyjskiego jeńca wojennego, kaprala Billa Kinga. Ukrywany przed rodzicami związek, zorganizowany naprędce ślub – Bill nie potrzebował wiele czasu, aby zrozumieć, że życie z Izabelą będzie dalekie od nudy. Nie spodziewał się jednak, że potoczy się ono w taki sposób. Świeżo upieczeni nowożeńcy organizują ucieczkę, ale wpadają w ręce nazistów. Izabela, przebrana w mundur żołnierza, trafia wraz z Billem do niemieckiego obozu w Lamsdorf. Ukrywa swoją płeć oraz świadomie skazuje się na głód, cierpienie i upokorzenie. A także na ciągły strach przed zdemaskowaniem. Kobieta z miłości jest w stanie zmusić swoje ciało do niewyobrażalnego wysiłku. Bill wie, że bez wahania mógłby oddać za nią życie. Poświęcają się dla miłości, która połączyła ich tak nieoczekiwanie, a w której każdy kolejny dzień niesie śmiertelne niebezpieczeństwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skalpel / Paul Carson ; tł. Urszula Gardner. - Katowice : Książnica, 2009. - 487,[1] s. ; 21 cm.

Autor

Carson Paul. Gardner Urszula.

Temat

literatura irlandzka

Szpital na krawędzi terroru. Morderca krąży po korytarzach szpitala położniczego w Dublinie. Laborantka ginie brutalnie zamordowana podczas wykonywania obowiązków służbowych. Jedynym tropem wiodącym do sprawcy jest zakrwawiony skalpel. Ekipa prowadząca dochodzenie napotyka mur milczenia; pracownicy szpitala nabierają wody w usta, chcąc za wszelką cenę ratować własną skórę i reputację placówki.Policjantka podejrzewa, że mordercą jest ktoś z personelu. Zacieśnia pętlę wokół podejrzanego, nie zdając sobie sprawy, że z łowcy zamieniła się w zwierzynę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córki / Adrienne Celt ; przełożyła Urszula Gardner. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2018. - 303, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Celt Adrienne Gardner Urszula.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Gatunek

Powieść obyczajowa.

Przesiąknięta polskim folklorem saga o czterech pokoleniach kobiet żyjących w cieniu rodzinnej klątwy. Kiedy Lulu, słynna sopranistka, rodzi córeczkę, odchodzi jej ukochana babcia. Spędzając całe dnie z noworodkiem, Lulu wspomina kobiety ze swojej rodziny. Według tradycji powinna przekazać kobiecą moc córce poprzez śpiew. Niestety po porodzie ma problemy ze strunami głosowymi. To piękna, liryczna opowieść o trudach macierzyństwa przeplatana siecią tajemnic i folkloru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwona królowa / Philippa Gregory ; tł. Urszula Gardner. - Katowice : Książnica, 2011. - 381,[1] s. ; 23 cm.

Autor

Gregory Philippa. Gardner Urszula.

Temat

literatura angielska

Powieść przybliża nieomal zapomnianą historię założycielki rodu Tudorów, Małgorzaty Beaufort. Poślubiona mężczyźnie dwukrotnie od niej starszemu, urodziła dziecko w wieku lat niespełna czternastu i rychło owdowiała. Zepchnięta na margines postanawia odwrócić kartę losu i odnieść ostateczny tryumf nad wszelkimi przeciwnościami. Na tronie Anglii chce zobaczyć swego jedynego syna bez względu na to, ile to będzie kosztowało ją, Anglię i nieszczęsnego chłopca. Ignorując pozostałych pretendentów do tronu i rosnących w siłę rywali - Yorków - nadaje synowi imię: Henryk, po królu; wysyła go za granicę na dobrowolne wygnanie; zmusza do małżeństwa z najstarszą córką znienawidzonej Elżbiety Woodville. Na tle rozdzierających kraj konfliktów, Małgorzata zawiera kolejne dwa małżeństwa z rozsądku i nie przestaje spiskować.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom cudzych marzeń / Philippa Gregory ; przełożyła z angielskiego Urszula Gardner. - Poznań : Wydawnictwo Książnica, 2018. - 371, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Gregory Philippa. Gardner Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Rodzina Małżeństwo Teściowa i synowa Intryga

Gatunek

Powieść obyczajowa

Życie Elizabeth było poukładane — poślubiła właściwego mężczyznę, urodziła mu dwoje dzieci i stworzyła dom, który stał się obiektem powszechnej zazdrości. Jej synowa, Ruth, nie miała tyle szczęścia: wyszła wprawdzie za mąż z miłości, ale niemal od początku dano jej odczuć, że nie spełnia oczekiwań teściów. Synową i teściową — kobiety tak różne, jakby pochodziły z innych światów — zamiast rodzinnej zażyłości zaczyna łączyć sieć kłamstw, złośliwości i intryg. Philippa Gregory doskonale wykorzystuje swoją wiedzę o pragnieniach i lękach kobiet, by stworzyć mroczny obraz rodziny na tle konwenansów prowincjonalnego życia. Przekonaj się, jak wygląda codzienność pozornie idealnego domu, gdy uchyli się tylne drzwi. „Genialny thriller psychologiczny o zdumiewająco prawdopodobnej fabule. Hipnotyzuje czytelników od pierwszych stron aż po wybuchowy finał”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia żona Tudora : poskromienie królowej / Philippa Gregory ; przełożyła z angielskiego Urszula Gardner ; [ilustracje Liane Payne]. - Poznań ; Wrocław : Książnica - Publicat. Oddział, copyright 2018. - 390, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Gregory Philippa Gardner Urszula. Payne Liane.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Katarzyna Parr (królowa Anglii ; ok. 1512-1548) Tudor (ród) Kobieta Władcy Spisek Wielka Brytania

Gatunek

Powieść historyczna Powieść biograficzna

Intymny portret ostatniej żony Henryka VIII, która w niebezpiecznym otoczeniu starzejącego się króla walczyła o własne życie i niezależność. Zaledwie kilka miesięcy po pochowaniu piątej żony Henryk VIII planuje ponowne małżeństwo. Jego wybór pada na niedawno owdowiałą Katarzynę Parr. Młoda kobieta wie, że życzenie króla jest rozkazem i choć zamierzała wyjść za przystojnego Tomasza Seymoura, porzuca swoje plany. Po ślubie z Henrykiem Katarzyna jednoczy rodzinę królewską, a w samym sercu dworu gromadzi krąg uczonych. Jawne poparcie królowej dla reformy religijnej sprawia, że zaczynają przeciwko niej spiskować dworzanie aspirujący do władzy. Król początkowo szaleje za młodą żoną, ale wkrótce ulega podszeptom tych, którzy oskarżają ją o herezję. Aby ocalić życie, Katarzyna musi uprzedzić spiskowców… [okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy siostry, trzy królowe : kobiety z dynastii Tudorów w walce o mężczyzn i władzę / Philippa Gregory ; przełożyła z angielskiego Urszula Gardner. - Poznań ; Wrocław : Książnica Oddział Publicat, 2017. - 468 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Gregory Philippa. Gardner Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tudor (ród)

Gatunek

Powieść historyczna

Kobiety z dynastii Tudorów w walce o mężczyzn i władzę Trzy kobiety na dworze Tudorów łączy silna rodzinna więź. Gdy jednak każda z nich włoży na głowę koronę, nie zawahają się zadać rywalkom zdradzieckich ciosów Początek XVI wieku w Anglii. Król Henryk VII Tudor poprzez sojusze i małżeństwa dzieci próbuje umocnić swoją władzę. Jego starsza córka Małgorzata wkrótce zostanie królową Szkocji, młodsza - Maria poślubi króla Francji Ludwika XII, a następca tronu pojmie za żonę infantkę hiszpańską Katarzynę Aragońską. Trzy młode kobiety na dworze Tudorów związane rodzinnymi powinnościami zaczynają rywalizować i w końcu zwracają się przeciwko sobie. W miarę doświadczanych zdrad, niebezpieczeństw i namiętności odkrywają, że w ich trudnym życiu jedynym pewnikiem jest wyjątkowa więź między nimi, silniejsza od tej, która połączyła je z mężczyznami. Powieść zanurzona tyleż w historii co w rodzinnych intrygach. Philippa Gregory po mistrzowsku wydobywa kobiece postaci z historycznego drugiego planu, aby umieścić je w samym centrum wydarzeń

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żona oficera / Philippa Gregory ; tł. Urszula Gardner. - Katowice : Książnica, 2014. - 502 s. ; 23 cm.

Autor

Gregory Philippa. Gardner Urszula.

Gatunek

Powieść historyczna

Rok 1920, Wielka Brytania. Kraj otrząsa się po pierwszej wojnie światowej. Młodziutka Lily Valance pragnie zapomnieć o ciężkich czasach i rzuca się w wir szalonych lat dwudziestych. Gdy spotyka przystojnego kapitana Wintersa, ulega czarowi jego pozycji społecznej i bogactwa. On liczy na to, że związek z młodą śpiewaczką pozwoli mu się wyzwolić od traumatycznych wspomnień. Lily decyduje się poślubić Stephena Wintersa, a jednocześnie zamierza kontynuować karierę sceniczną. Nie zdaje sobie jednak sprawy, jak trudne będzie wejście do klasy średniej i stawienie czoła hipokryzji skrywanej za fasadą domu Wintersów. Stephen nie potrafi sobie poradzić z dręczącymi go koszmarami, aż w końcu prawda o jego wojennych losach zmusza rodzinę do bolesnego rozliczenia z przeszłością...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piąty sekret / Joanna Hines ; tł. Urszula Gardner. - Katowice : Książnica, 2006. - 337 s. ; 20 cm.

Autor

Hines Joanna. Gardner Urszula.

Temat

Literatura angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Trzeci anioł / Alice Hoffman ; tł. Urszula Gardner. - Katowice : Sonia Draga, 2010. - 299, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Hoffman Alice. Gardner Urszula.

Temat

literatura amerykańska powieść amerykańska

Przejmująca opowieść o życiu trzech kobiet, które obdarzyły miłością niewłaściwych mężczyzn. Nieustępliwa Madeline Heller wbrew sobie zakochuje się beznadziejnie w narzeczonym siostry; przebojowa Frieda Lewis, córka lekarza, która uciekła z domu, staje się muzą spalającego się szybko gwiazdora rocka; piękna i uparta Bryn Evans szykuje się do ślubu z Anglikiem, podczas gdy wciąż pozostaje pod urokiem swego byłego męża ze Stanów. W centrum wszystkich wydarzeń tkwi Lucy Green, obwiniająca się o tragiczny wypadek, i przez cztery dekady szukająca ?trzeciego anioła? w nadziei, że przywróci jej utraconą w dzieciństwie wiarę. Wspaniale oddająca klimat serca Londynu: King?s Road, Knightsbridge i Kensingtonu, i przypominająca wehikuł czasu powieść Trzeci anioł to zadziwiająca historia o wyjątkowej, alchemicznej naturze miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia przychodzą z deszczem / Mary Lawson ; tł. Urszula Gardner. - Katowice : Książnica, 2007. - 322, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Lawson Mary. Gardner Urszula.

Temat

Literatura amerykańska

Wcześnie osierocona Kate zawsze była ulubienicą brata Matta , od niego przejęła fascynację przyrodą. Dwzdzieścia lat później bedąc już biologiem i pracując na uniwersytecie , pozostaje niemal slepa na własne emocje. Kiedy Kate otrzymuje zaproszenie na urodziny syna swojego brata musi na nowo zmierzyć sie z przeszłością , ale i szybko zadecydować o przyszłości własnego związku. Jest to pełna humoru i miłości historia , a autorka utrzymuje czytelnika do ostatniej chwili w niepewności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Apartament w Paryżu / Guillaume Musso ; z francuskiego przełożyła Joanna Prądzyńska. - Warszawa : Albatros, 2018. - 397, [1] strony ; 21 cm.

Autor

Musso Guillaume. Gardner Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kobieta Meblarstwo Meble Tajemnica Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Sztuka jest kłamstwem, które mówi prawdę. Paryż, pracownia malarska ukryta w pełnym zieleni zaułku. Madeline właśnie ją wynajęła, żeby odpocząć i cieszyć się samotnością. W wyniku nieporozumienia w to samo miejsce trafia Gaspard, młody pisarz ze Stanów Zjednoczonych, który chce w spokoju popracować nad nową książką. Los skazuje tych dwoje wrażliwych samotników na dzielenie jednej przestrzeni życiowej. Pracownia należała do słynnego artysty, Seana Lorenza; we wnętrzu wciąż widać jego fascynację kolorami i światłem. Pogrążony w smutku po śmierci syna malarz zmarł rok wcześniej, pozostawiając po sobie trzy obrazy, które wkrótce przepadły bez wieści. Madeline i Gaspard, zafascynowani geniuszem i zaintrygowani tragicznym losem poprzedniego lokatora, postanawiają połączyć siły, aby odzyskać te niezwykłe malowidła. Zanim odkryją sekret Seana Lorenza, będą musieli zmierzyć się z własnymi demonami, a prowadzone przez nich śledztwo na zawsze odmieni ich życie. Guillaume Musso od lat utrzymuje się na pierwszym miejscu listy najpopularniejszych francuskich pisarzy. Przewrotne historie, które pisze, łączą w sobie elementy powieści obyczajowej i thrillera psychologicznego. I zawsze zaskakują absolutnie nieoczekiwanym finałem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmiejąc się w drodze do meczetu / Zarqa Nawaz ; tł. Urszula Gardner. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2016. - 263 s. ; 21 cm.

Autor

Nawaz Zarqa. Gardner Urszula.

Temat

Kobieta Islam Kultura islamu

Gatunek

Pamiętniki angielskie Pamiętniki pakistańskie

Arcyzabawne przygody muzułmanki w zachodnim społeczeństwie. Najchętniej kupowany memoir roku. Przekomiczny i wciągający memoir, który ukazuje całe spektrum złożoności życia kanadyjskiej muzułmanki. Kiedy w wieku pięciu lat Zarqa przybywa z rodzicami do Liverpoolu, doświadcza swoistego szoku kulturowego. Dziewczynka bez trudu zauważa, że zasady, które rodzice wpajali jej od najwcześniejszego dzieciństwa, tutaj, w Wielkiej Brytanii, nie mają zastosowania. Zarqa pragnie żyć tak, jak angielskie dziewczynki w jej wieku: swobodnie bawić się z rówieśniczkami, latem zaś nosić zwiewne sukienki, a nie brązowe, kryjące sztruksy. To jednak dopiero początek problemów. Gdy Zarqa osiąga wiek nastoletni, jedyne, czego pragnie najbardziej, to pozbyć się owłosienia na nogach i ciasnych upięć włosów, które powodują niewyobrażalny ból głowy. Nie zabraknie też żywiołowych i uroczych historii o aranżowanym małżeństwie autorki, obrzezaniu jej synów, a także świętej pielgrzymce do Mekki, która stanowi jedyną okazję bohaterki do uprawiania z mężem niczym nieskrępowanego, swobodnego seksu! Jak pokazuje lektura książki Śmiejąc się w drodze do meczetu, życie praktykującej muzułmanki w zachodnim społeczeństwie bywa pełne wyzwań, satysfakcjonujące, ale także niejednokrotnie absurdalne. Jak wyjaśnić, czemu Święto Ofiar (Id al-Adha) nigdy nie przypada tego samego dnia w roku albo dlaczego rzeźnicy halal sprzedają także czajniczki i budziki? I jak wytłumaczyć hydraulikowi, że sedes powinien być zamontowany w takiej odległości od umywalki, aby dało się do niej dosięgnąć ręką na siedząco?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kochanica Cesarza. / Kate Quinn ; tł. Urszula Gardner. - Warszawa : "W.A.B." - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 558, [2] s. ; 21 cm.

(Cesarzowa Rzymu ; 1)

Autor

Quinn Kate. Gardner Urszula.

Gatunek

Powieść amerykańska

Romans historyczny z intrygą w tle. Starożytny Rzym, walki gladiatorów i gorąca miłość. Lepida Pollia, bogata i apodyktyczna rzymska pani, kupuje dla zabawy judajską niewolnicę Theę. Nie spodziewa się, jakie skutki przyniesie spełnienie tego kaprysu. Wkrótce okazuje się, że obie kobiety darzą namiętną miłością jednego mężczyznę. Relacje kobiet są coraz bardziej zacięte. Thea pragnie znaleźć szczęście u boku kochanka, ale żeby osiągnąć swój cel, musi stawić czoła przeciwnościom losu. W jej życiu mnożą się polityczne rozgrywki, komplikacje i intrygi, brutalne niczym spektakle w Koloseum.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Róże mają kolce / Luanne Rice ; tł. Urszula Gardner. - Katowice : Książnica, 2010. - 406, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Rice Luanne. Gardner Urszula.

Temat

Literatura amerykańska

Dwie kobiety i ich małe córeczki znalazły schronienie na wybrzeżu Nowej Szkocji budując nowy dom. Aby postapić krok do przodu muszą zmierzyc się z przeszłością...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żona mimo woli/ Annika Sharma; przełożyła Urszula Gardner ; konsultacja orientalistyczna Piotr Balcerowicz. - Białystok: Wydawnictwo Kobiece, 2017. - 382, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Sharma Annika. Gardner Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Nithja to żywiołowa, inteligentna i ambitna studentka, która ma gotowy plan na całe życie. Będzie odnoszącą sukcesy lekarką i chlubą rodziny. Już dawno pogodziła się z wizją aranżowanego małżeństwa w myśl tradycji pielęgnowanej przez konserwatywną rodzinę. Jedna chwila powoduje, że plan dziewczyny legnie w gruzach. Kiedy poznaje Jamesa St. Claira, intrygującego i przystojnego Amerykanina, Nithja kompletnie traci głowę. Wbrew rozsądkowi zakochuje się bez pamięci. Ostatecznie staje w obliczu trudnego wyboru - może zostać posłuszną żoną męża, którego wybrała jej rodzina albo iść za głosem serca, ignorując tradycję przodków. Czy jej pragnienia mają jakiekolwiek znaczenie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)