SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Borek Wielkopolski

2 results

Book

In basket

rate

Author

Dougherty John Autor Docherty Thomas Ilustracje Brykczyński Marcin (1946- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Rozstanie Tęsknota Uczucia Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

„Hupcio był żółwiem, a Tupcia zającem, nikt podobnej pary nie widział pod słońcem. Zawsze byli razem, świetnie się bawili, nie mogli bez siebie przeżyć ani chwili”... Kiedy pewnego dnia Tupcia nagle znika, Hupcio jest zrozpaczony. Widzi tylko ciemną dziurę w kształcie zająca, tam gdzie nadal powinna być jego najlepsza przyjaciółka. Błaga, złości się, chciałby przepędzić tę najczarniejszą w świecie dziurę i odzyskać Tupcię. Ale jak ma to zrobić? Wszystko wydaje się stracone... aż pojawia się niedźwiedzica Gerda, której czułe i mądre słowa dodają Hupciowi otuchy. I smutny żółw powoli zaczyna się uśmiechać… Ta piękna rymowana opowieść o konieczności rozstania się z kimś bliskim porusza w sercu najczulsze struny i jednocześnie przynosi ukojenie. Delikatnie, z wielkim wyczuciem zgłębia ten niełatwy temat i może być wstępem do rozmowy z dziećmi o stracie, rozpaczy, żałobie i akceptacji. Wzruszający tekst Johna Dougherty'ego, który po mistrzowsku przełożył na język polski Marcin Brykczyński, doskonale łączy się z ciepłymi ilustracjami Thomasa Docherty'ego [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kto szuka wytrwale, odnajdzie swój talent / [tekst i ilustracje] Nastja Holtfreter ; [przekład z języka niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Jedność dla dzieci, copyright 2025. - [28] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Holtfreter Nastja. Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Przyjaźń Zdolności Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Koala ma czworo wspaniałych przyjaciół i każdy z nich potrafi robić coś szczególnie dobrze. Kangur jest silny jak bokser, dziobak najszybciej pływa, wombatka świetnie tańczy, skoczek pustynny buduje najwyższe zamki z piasku. A koala? „Tylko ja nie potrafię robić niczego dobrze”, myśli o sobie i często robi się smutny. Ale w poszukiwaniu swego talentu nie można się poddawać, o nie! Pewnego dnia przyjaciele znajdują dziwny przedmiot wykonany z papieru. Tylko koala wie, że to książka! Wszyscy są zdumieni ekscytującymi opowieściami, które znajdują się w środku. Ale skąd koala tak naprawdę bierze te wspaniałe historie? Ta kolorowo ilustrowana, pełna humoru książka obrazkowa zachęca dzieci, by odkrywały swoje mocne strony, doceniały siłę wyobraźni, wierzyły w siebie i odważnie spełniały marzenia [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)